[:es]Habana Por Dentro: La mejor excursión[:en]Havana Inside: The best tour[:]

[:es]Habana Por Dentro: La mejor excursión[:en]Havana Inside: The best tour[:]

[:es]Reservar excursión

¿Buscas una excursión en La Habana? NosotrosCubaneamos propone la excursión Habana Por Dentro. Dedicada a aquellos clientes que ya disfrutaron del Habana Moderna y Habana Vieja.

La idea es mostrar aquellos lugares que no están dentro del área turística pero que representan una parte fundamental del cubano. Las áreas más populares para visitar serán: El barrio chino, Avenida Reina, El Sagrado Corazón de Jesucristo, el Barrio de San Isidro y los restos más significativos del Muro de La Habana.

A continuación mostramos algunos detalles sobre los lugares que visitarás en esta excursión en La Habana:

El barrio chino, ubicado en Centro Habana, es considerado uno de los barrios chinos más antiguos en América Latina. Llegó a ser considerado como el segundo más importante del mundo, tras el de San Francisco en California, Estados Unidos. Sus pequeñas tiendas de abarrotes y restaurantes tuvieron su origen en la acumulación de dinero que sus dueños lograron durante sus años como trabajadores contratados. Los primeros negocios de propiedad china se abrieron en 1858.

Un poco de historia del Barrio Chino

A finales del siglo XIX, la inmigración china se asentó en lo que fue el cuchillo de la Calle Zanja y la Calle de los Dragones donde, a partir de 1874, pusieron en marcha comercios y espacios dedicados a diversos servicios, como tiendas, fondas, lavanderías, etc. El barrio chino fue el principal asentamiento poblacional de los inmigrantes de esa nación en el Caribe. A princpios del siglo XX, unos 10.000 chinos residieron en 10 manzanas del barrio, y comenzaron a abrir pequeños establecimientos comerciales como fondas, lavanderías, zapaterías y talleres de reparación de relojes. También se abrieron bodegas para la venta de víveres, como aves y pescados secos, farmacias, sederías, tiendas, restoranes, cines y teatros para representaciones operísticas asiáticas. El barrio chino también contaba con una cámara de comercio que funcionaba como bolsa de valores.

Tras el triunfo de la Revolución Cubana, y como resultado del éxodo masivo de chino-cubanos hacia Estados Unidos, el número de chinos puros cayó bruscamente en el barrio y, con ellos, la popularidad de sus restaurantes. También en esos años comenzaron las confiscaciones y nacionalizaciones realizadas sin la consecuente indemnización. Los casi 250 000 chinos y sus descendientes que en él vivían se fueron del lugar.

La Habana es también el único barro chino que tiene un cementerio propio. Este se encuentra en Nuevo Vedado, cercano a la Necrópolis Cristóbal Colón.

En la década de 1990 se restauraron los locales comerciales y se comenzó a celebrar el año nuevo chino y los aniversarios de la llegada de los primeros inmigrantes. Actualmente, solo una porción muy pequeña del barrio chino está habitada por chinos cubanos y sus descendientes.

Avenida Reina

Legendaria calle de La Habana en Cuba . Antiguos y grandes edificios, de varios estilos arquitectónicos se destacan en ambas aceras. Los múltiples usos de sus inmuebles la convierten en eje vital en lo doméstico, comercial, cultural, religioso, educacional y de salud.

Historia de la Avenida de Reina

Al hacer Tacón la amplia y bella Avenida de Carlos III, el acceso a ella por la Calle San Luis Gonzaga la deslucía, debido a que presentaba algunos desniveles notables. Entre el Campo de Marte (después llamado Plaza de la Fraternidad) y el Campo de Carmona (calles Reina y Belascoaín), había unas mil varas, pero con un desnivel de 9 varas más alto este que aquel, y 12 con la intersección con Campanario que era el punto más bajo.

Para resolver dicha situación el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, con Don Manuel Pastor al frente, decidió hacer un terraplén de unas 360 varas de longitud entre Escobar y el punto medio entre San Nicolás y Manrique, con puentes para dar tránsito a las calles Lealtad y Campanario. La obra fue realizada con miles de presos condenados a trabajos forzados.

El terraplén dejaba dos calles a ambos lados para el tránsito de carretas y carretones, de unas 8 varas cada una, con el nivel antiguo, lo que situaba a las casas existentes sepultadas bajo los muros. Sobre ello el Procurador del Ayuntamiento planteaba: “…así se ha obstruido una hermosa calle; se ha reducido la espaciosa que antes había a dos angostas a los lados, sombrías, húmedas y malsanas”.

Esta fue la primera de las causas en el “Juicio de Residencia” que se le siguió a Tacón al término de su mandato, pero aunque este quedó absuelto, los afectados continuaron sus protestas y lograron que en 1844 se destruyera el terraplén, se hermoseara la calle y se le nombrara “De la Reina”.

Según el historiador Pezuela, en 1863 era la más regular y amplia de las vías de la Capital, tenía 1,140 varas castellanas de largo (943 metros) por 50 de ancho (42 metros) y estaba dividida por dos hileras de árboles en tres vías, de las cuales la central tenía pavimento de Calzada. A ambos lados había casas residenciales de dos y tres plantas pero sin los portales de Galiano.

Constituía, desde 1735, la principal salida de la ciudad hacia las afueras. Atravesaba el antiguo Campo de Marte, hoy Parque de la Fraternidad Americana, para seguir su curso, prolongado en 1835, al construirse el Camino Militar o Paseo de Tacón, luego Avenida de Carlos III y Salvador Allende.

Vitrina de joyas arquitectónicas, antiguas y modernas. Conserva las casas coloniales como la signada con el número 360, relevante por atesorar elementos tipológicos de valor, en especial sus vitrales, y la morada donde falleciera, hacia 1878, “el ilustre habanero, patriarca de las letras cubanas”, Antonio Bachiller y Morales, guardando así los recuerdos del insigne historiador del siglo XIX y los valiosos trabajos de herrería y lucetas decorativas de su fachada.

Más cercano a la primera modernidad, sobresalen los ejemplos del Art Nouveau, de las antiguas sedes del Cetro de Oro y la Casa Crusellas, donde el estilo modernista penetró al interior apoderándose del diseño de la carpintería y otros detalles decorativos que ponderaron la riqueza ornamental y la sensualidad de sus fachadas.

En la esquina de Gervasio, se encuentra la iglesia y templo del Sagrado Corazón de Jesús, de estilo gótico y construida por los padres jesuitas entre 1914 y 1923. Majestuosa instalación con tres naves, enormes columnas interiores y ventanas en colores de nueve y medio metros de altura, las que junto a la torre de 77 metros rematada por una cruz de bronce de seis metros, constituye una verdadera joya arquitectónica de la ciudad.

Resaltan los modelos del Art Decó vinculados al tema de la vivienda y otros servicios, como el Cine Reina, los Almacenes Ultra, o la antigua sede de un periódico y oficinas, que se ennoblecen con la presencia de este estilo arquitectónico.

El Sagrado Corazón de Jesucristo

La Parroquia del Sagrado del Corazón de Jesús y San Ignacio de Loyola, conocida localmente como Iglesia de Reina, es un majestuoso templo católico, de estilo neogótico, situado en el distrito de Centro Habana, en la capital de Cuba. Es la iglesia más alta de Cuba y una de las más bellas, su elevada torre de 50 metros puede ser vista desde varios puntos de la ciudad.

Historia

La idea de construir una iglesia dedicada al Sagrado Corazón, nació con el siglo XX en La Habana, aproximadamente en 1907 debido a las necesidades que tenían los padres jesuitas de tener un lugar dedicado a sus oficios, la zona escogida fue la de Reina y Belsacoaín. La idea de una construcción gótica causó temores y oposición debido a los usuales huracanes, que azotan la isla. Un hermano jesuita de origen vasco, experto en construcciones, se ofreció para la tarea, de manera conjunta con el arquitecto Eugenio Dediot.

La primera piedra fue puesta el 7 de agosto de 1914 y el 2 de mayo de 1923 fue consagrada por el obispo, Monseñor Pedro González Estrada, se inauguró al día siguiente. Los principales financiadores de la obra fueron María del Carmen Zozaya, Narciso Gelats y Francisco del Valle y su esposa, acaudalados miembros de la sociedad habanera.

En 1954, se le realizó una restauración, con el objetivo de reparar algunos daños, sin embargo no fructificó, debido a que se usaron materiales diferentes a los de origen. En 1996, se inicia un proceso de reparación capital de la iglesia, tras un largo estudio comenzado dos años antes, estas tareas llevaron incluso al cierre de la calle Reina que pasa frente a la construcción, las labores de rejuvenecimiento, fueron llevadas a cabo por la Oficina del Historiador de La Habana, y por empresas españolas y francesas.

Barrio de San Isidro

Dedicado a San Isidro Labrador.  Protector de los hurtos sembrados. Esta comunidad que conserva sus tradiciones y guarda la memoria de sus hechos sobresalientes sobre los baluartes de la Muralla. El barrio adquiere singular importancia por las numerosas edificaciones que datan del siglo XVII y XVIII. Como ejemplo están: la Iglesia del Espíritu Santo, Iglesia de la Merced e Iglesia de San Francisco de Paula y Hospital San Francisco de Paula.

Muralla

En algunas secciones de La Habana Vieja se puede encontrar pedazos de muros. Realmente esos muros, son parte de lo que una vez fue una muralla de cantería. Esta iría desde La Punta hasta el Arsenal, con baluartes, garitas y puertas con puentes levadizos. Inicialmente dos y luego hasta nueve.

La Habana Vieja desde su surgimiento fue muy codiciada por su ubicación geográfica. Las potencialidades que ella atesoraba para el desarrollo económico de la isla. El puerto de La Habana, calificado como el más importante del país por ser centro de la actividad portuaria.

Así, fue azotada por innumerables ataques de corsarios y piratas que ponían en peligro la vida de los peninsulares y las riquezas de la corona.  Entonces se hacía imprescindible su fortificación a través de obras de ingeniería militar que permitieran defender la floreciente urbe. De esta forma son construidas las fortalezas de La Fuerza, La Punta, El Morro, La Cabaña. Además  los torreones de Cojímar, La Chorrera y San Lázaro.

Sin embargo, todavía la ciudad era vulnerable por lo que en 1603 existe ya un proyecto de crear una muralla. Con ella se evitaría el acceso de enemigos por tierra. Esta parte de tierra era la costa desnuda,  especialmente el bosque. El análisis del amurallamiento reveló que el costo de la obra tendría un monto de 207 375 ducados.  Previstos en un inicio para efectuarse en un plazo de tres años.

Iba a extenderse desde el barrio de Campeche hasta La Punta. Contaría cuatro pies de ancho y ocho de altura. Adicionalmente tres pies que se obtendrían por medio de grandes ladrillos. Nada de esto se llevó a cabo al interponerse numerosos trámites burocráticos y la falta de fondos de España.

Por consiguiente se plantean otras propuestas. Un ejemplo fue crear la muralla pero de madera y rodear a la villa con fosos de agua. La primera es desechada rápidamente, pues seria fácilmente penetrable con la utilización del fuego. La segunda sería poco práctica pues devendrían problemas con la insalubridad.

Estos planes no fructifican y quedan prácticamente en el olvido durante varios años. Entonces ocurren varios hechos entre España,  Inglaterra y Holanda. Esto demandó la atención de la Corona con respecto a la protección de sus posesiones de Ultramar.  El rey de España, en 1667, ordenó más fortificación para La Habana.

 

Estas son alguno de los lugares que forman parte de la excursión Habana Por Dentro. Una excursión que merece la pena! Puedes reservarla desde ya!

 [:en]Book tour in Havana

Are you looking for an excursion in Havana? NosotrosCubaneamos proposes the Havana Inside excursion. Dedicated to those clients who already enjoyed the Modern Havana and Old Havana.

The idea is to show those places that are not within the tourist area but that represent a fundamental part of the Cuban. The most popular areas to visit will be: Chinatown, Queen Avenue, The Sacred Heart of Jesus Christ, the San Isidro neighborhood and the most significant remains of the Wall of Havana. 

Here we show some details about the places you will visit in this tour in Havana:

The Chinatown, located in Centro Habana, is considered one of the oldest Chinese neighborhoods in Latin America. It came to be considered the second most important in the world, after San Francisco in California, United States. Their small grocery stores and restaurants had their origin in the accumulation of money that their owners achieved during their years as hired workers. The first Chinese-owned businesses were opened in 1858.

A little history of Chinatown


At the end of the 19th century, Chinese immigration settled on what was the Zanja Street knife and Dragons Street where, starting in 1874, they set up shops and spaces dedicated to various services, such as shops, restaurants, laundries, etc. The Chinatown was the main settlement of the immigrants of that nation in the Caribbean. In the early twentieth century, some 10,000 Chinese resided in 10 blocks of the neighborhood, and began to open small commercial establishments such as inns, laundries, shoe stores and watch repair shops. Wineries were also opened for the sale of food, such as birds and dried fish, pharmacies, silk shops, shops, restaurants, cinemas and theaters for Asian operatic performances. The Chinatown also had a chamber of commerce that functioned as a stock exchange.

After the triumph of the Cuban Revolution, and as a result of the massive exodus of Chinese-Cubans to the United States, the number of pure Chinese fell sharply in the neighborhood and, with them, the popularity of their restaurants. Also in those years began the confiscations and nationalizations made without the consequent compensation. The almost 250,000 Chinese and their descendants who lived in it left the place.

Havana is also the only Chinese mud that has its own cemetery. This is located in Nuevo Vedado, near the Christopher Columbus Necropolis.

In the 1990s, the commercial premises were restored and the Chinese New Year and the anniversaries of the arrival of the first immigrants began. Currently, only a very small portion of Chinatown is inhabited by Cuban Chinese and their descendants.

Avenida Reina 


Legendary street of Havana in Cuba. Ancient and large buildings, of various architectural styles stand out on both sidewalks. The multiple uses of its buildings make it a vital axis in domestic, commercial, cultural, religious, educational and health.

History of Avenida de Reina

When Tacón made the wide and beautiful Avenida de Carlos III, the access to it by Calle San Luis Gonzaga made it dull, due to the fact that it presented some notable unevenness. Between the Campo de Marte (later called Plaza de la Fraternidad) and the Campo de Carmona (Reina and Belascoaín streets), there were about a thousand yards, but with a difference of 9 varas higher than this one, and 12 with the intersection with Campanario that was the lowest point.

To solve this situation the Army Corps of Engineers, with Don Manuel Pastor at the front, decided to make an embankment of some 360 ​​varas in length between Escobar and the midpoint between San Nicolás and Manrique, with bridges to give traffic to the streets Loyalty and Bell tower. The work was carried out with thousands of prisoners sentenced to forced labor.

The embankment left two streets on both sides for the transit of carts and carts, about 8 varas each, with the old level, which placed the existing houses buried under the walls. On this the City Council Procurator raised: “… a beautiful street has been obstructed; the spacious space that used to be two narrow sides, gloomy, damp and unhealthy, has been reduced “.

This was the first of the causes in the “Juicio de Residencia” that followed Tacón at the end of his term, but although he was acquitted, those affected continued their protests and succeeded in 1844 destroying the embankment, beautifying the street and he will be named “De la Reina”.

According to the historian Pezuela, in 1863 it was the most regular and wide of the roads of the Capital, it had 1,140 Castilian rods long (943 meters) by 50 wide (42 meters) and was divided by two rows of trees in three ways, of which the plant had Calzada pavement. On both sides there were residential houses of two and three floors but without the portals of Galiano.

It constituted, from 1735, the main exit of the city towards the outskirts. It crossed the old Field of Mars, today Park of the American Fraternity, to follow its course, prolonged in 1835, when constructing the Military Road or Walk of Tacón, soon Avenue of Carlos III and Salvador Allende.

Showcase of architectural, ancient and modern jewels. It preserves the colonial houses as the one marked with the number 360, relevant for treasuring typological elements of value, especially its stained glass windows, and the dwelling where it died, around 1878, “the illustrious Habanero, patriarch of Cuban letters”, Antonio Bachiller and Morales , thus keeping the memories of the distinguished historian of the nineteenth century and the valuable works of blacksmithing and decorative lights of its facade.

Closer to the first modernity, stand out the examples of Art Nouveau, the old headquarters of the Golden Scepter and the Crusellas House, where the modernist style penetrated the interior, taking over the design of the carpentry and other decorative details that weighed the ornamental richness and the sensuality of its facades.

On the corner of Gervasio, is the church and temple of the Sacred Heart of Jesus, Gothic style and built by the Jesuit fathers between 1914 and 1923. Majestic installation with three naves, huge interior columns and windows in nine and a half meters colors of height, which together with the 77-meter tower topped by a six-meter bronze cross, constitutes a true architectural jewel of the city.

Highlight Art Deco models linked to the theme of housing and other services, such as the Reina Cinema, the Ultra Stores, or the former headquarters of a newspaper and offices, which are ennobled with the presence of this architectural style.

The Sacred Heart of Jesus Christ 

The Parish of the Sacred Heart of Jesus and Saint Ignatius of Loyola , known locally as Iglesia de Reina, is a majestic Catholic temple, in neo-Gothic style, located in the district of Centro Habana, in the capital of Cuba. It is the tallest church in Cuba and one of the most beautiful, its tower 50 meters high can be seen from several points of the city.

History

The idea of ​​building a church dedicated to the Sacred Heart, was born with the twentieth century in Havana, approximately in 1907 due to the needs of the Jesuit fathers to have a place dedicated to their trades, the area chosen was Reina and Belsacoaín. The idea of ​​a Gothic construction caused fears and opposition due to the usual hurricanes that hit the island. A Jesuit brother of Basque origin, expert in constructions, offered himself for the task, together with the architect Eugenio Dediot.

The first stone was laid on August 7, 1914 and on May 2, 1923 it was consecrated by the bishop, Monsignor Pedro González Estrada, it was inaugurated the next day. The main funders of the work were María del Carmen Zozaya, Narciso Gelats and Francisco del Valle and his wife, wealthy members of Havana society.

In 1954, a restoration was made, with the objective of repairing some damages, however it did not bear fruit, because materials different from those of origin were used. In 1996, a process of capital reparation of the church began, after a long study begun two years earlier, these tasks led to the closing of the Reina street that passes construction, the work of rejuvenation , were carried out by the Office of the Historian of Havana, and by Spanish and French companies.

San Isidro Neighborhood

Dedicated to San Isidro Labrador. Protector of theft sown. This community that preserves its traditions and keeps the memory of its outstanding facts on the ramparts of the Wall. The neighborhood acquires singular importance for the numerous buildings that date from the XVIIth and XVIIIth century. Examples are: the Church of the Holy Spirit, the Church of La Merced and the Church of San Francisco de Paula and the San Francisco de Paula Hospital.

Havana Batlement

In some sections of Old Havana you can find pieces of walls. Actually those walls are part of what was once a stonework wall. This would go from La Punta to the Arsenal, with bastions, sentry boxes and doors with drawbridges. Initially two and then up to nine.

Old Havana since its emergence was highly coveted for its geographical location. The potentialities that she treasured for the economic development of the island. The port of Havana, rated as the most important in the country for being the center of port activity.

Thus, it was hit by innumerable attacks of corsairs and pirates that put in danger the life of the peninsulares and the riches of the crown. Then its fortification was essential through military engineering works that allowed to defend the flourishing city. In this way the strengths of La Fuerza, La Punta, El Morro, La Cabaña are built. In addition, the towers of Cojímar, La Chorrera and San Lázaro.

However, the city was still vulnerable so in 1603 there is already a project to create a wall. With it would avoid the access of enemies by land. This part of the land was bare coast, especially the forest. The analysis of the walling revealed that the cost of the work would have an amount of 207,375 ducats. Expected in the beginning to be carried out within a period of three years.

It was going to extend from the neighborhood of Campeche to La Punta. It would be four feet wide and eight feet high. Additionally three feet that would be obtained by means of large bricks. None of this was done when numerous bureaucratic procedures and the lack of funds from Spain intervened.

Therefore, other proposals are proposed. An example was to create the wall but wood and surround the village with water pits. The first is quickly discarded, because it would be easily penetrable with the use of fire. The second would be impractical, as problems with unhealthiness would ensue.

These plans do not bear fruit and are practically forgotten for several years. Then several events occur between Spain, England and Holland. This demanded the attention of the Crown with respect to the protection of its overseas possessions. The king of Spain, in 1667, ordered more fortification for Havana.

 

These are some of the places that are part of the Habana Por Dentro excursion. An excursion that is worth it! You can book it  now![:]

Impactos: 2225

Un comentario sobre “[:es]Habana Por Dentro: La mejor excursión[:en]Havana Inside: The best tour[:]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.